It is rather easy to throw 2 grenades.
All you have to do is:

1. Get a weapon that overheats.
2. Shoot
   
3. Make it overheat.
4. Wait until it gets half way cooled off.
5. Press the L trigger twice.

Click here for movie